 |
 |
SCI醫(yī)學(xué)英語寫作的格式和技巧
【導(dǎo)讀】SCI醫(yī)學(xué)論文，能使成果在國際醫(yī)學(xué)期刊上展示，有可能被人采用和傳播，為人類造福，因此，具有重要意義和價(jià)值。醫(yī)學(xué)論文像一面鏡子，反映出一個(gè)國家、一個(gè)省、一個(gè)地區(qū)、一個(gè)單位的醫(yī)學(xué)科學(xué)水平和工作風(fēng)貌，更能反映出人才的多少和水平的高低。因此，怎樣寫出高水平的SCI醫(yī)學(xué)論文，是擺在每個(gè)醫(yī)務(wù)工作者面前的一個(gè)重要課題。
中國醫(yī)科大學(xué)研究生英語課程教學(xué)改革從2005年開始至今，取得了一些成績，尤其是SCI醫(yī)學(xué)英語論文寫作課的改革，學(xué)生們發(fā)表的論文逐年上升，2010年166篇，2011年244篇。為了提高大家的醫(yī)學(xué)論文寫作水平，結(jié)合多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),本文重點(diǎn)介紹一下SCI醫(yī)學(xué)英語論文寫作格式，套路和技巧等方面。
1 要寫好SCI醫(yī)學(xué)英語論文，總體分兩步走：充分準(zhǔn)備和論文結(jié)構(gòu)充分準(zhǔn)備就是指收集資料，看文獻(xiàn),從中找出靈感和方向，需比較全面地閱讀本領(lǐng)域文章,總結(jié)其觀點(diǎn)，密切關(guān)注國際研究動(dòng)態(tài),有關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)動(dòng)態(tài),對(duì)領(lǐng)域外的東西或交叉學(xué)科也可以借鑒、從而產(chǎn)生新的觀點(diǎn)，多參加座談會(huì),研討會(huì)，和同行探討,從中獲得啟示,找出切入點(diǎn),完善自己的觀點(diǎn)。
論文結(jié)構(gòu)是重點(diǎn)，醫(yī)學(xué)英語論文寫作有著自己的一套規(guī)則和格式，在文章結(jié)構(gòu)和文字表達(dá)上都有其特點(diǎn)，只有嚴(yán)格遵循國際標(biāo)準(zhǔn)和相應(yīng)刊物的規(guī)定，才能提高所投稿件的錄用率。
整體規(guī)劃論文，有一個(gè)方法值得借鑒，即劍橋大學(xué)愛席比教授提出的概念圖：
先把文章大框?qū)懞�，從整體考慮文章結(jié)構(gòu)，分類整理,隨時(shí)記錄出現(xiàn)的新想法，采用這個(gè)方法，不論正式下筆時(shí)是從哪一部分寫起，都能夠做到大局不亂。
醫(yī)學(xué)英語論文的基本格式包括：
Title-論文題目Author(s)-作者姓名Affiliation(s) and address(es)-聯(lián)系方式Abstract- 摘要Keywords-關(guān)鍵詞Body-正文Acknowledgement-致謝References-參考文獻(xiàn)Appendix-附錄，可空缺Resume-作者簡介，視刊物而定Covering letter 投稿信其中正文為論文的主體部分，包括以下五部分：
Introduction-引言/概述Materials and Methods-材料和方法Results-結(jié)果Discussion-討論Conclusion-結(jié)論/總結(jié)2 醫(yī)學(xué)英語論文寫作格式分析2.1 Title論文題目應(yīng)該恰當(dāng)、光鮮、醒目，簡明扼要地概括論文的基本思想，突出新的觀點(diǎn)，有新見解,重點(diǎn)突出，一目了然，必須吸引讀者。
由名詞詞組或名詞短語構(gòu)成，也可用陳述句。在必須使用動(dòng)詞的情況下，一般用分詞或動(dòng)名詞形式,介詞、冠詞小寫.
國際尺度化組織（ISO/215號(hào)文件)規(guī)定除各國通用的縮寫詞和特殊符號(hào)外，標(biāo)題內(nèi)不得使用縮寫詞和特殊符號(hào),10-20個(gè)詞。
2.2 Author(s)-作者姓名按照歐美國家的習(xí)慣， 名字(firstname) 在前，姓氏(surname / familyname /last name) 在后，逐一寫出各自的姓名，以下幾種寫法都可以。
Luxin Yang/Yang Luxin/ZHANGhong-jun論文的署名是一個(gè)很重要的問題。署名一則是分享成果的榮譽(yù)，二則是一種責(zé)任。
實(shí)驗(yàn)的實(shí)施者和執(zhí)筆者為第一作者。實(shí)驗(yàn)的設(shè)計(jì)者(指導(dǎo)者)等（如導(dǎo)師或科研團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)隊(duì))可為通訊作者，列在排名的最后一位。
2.3 Affiliation(s) and address(es)-聯(lián)系方式在作者姓名的下方還應(yīng)注明作者的工作單位，郵政編碼，電子郵件地址或聯(lián)系電話等。要求準(zhǔn)確清楚醫(yī)學(xué).全在線m.zxtf.net.cn，使讀者能按所列信息順利地與作者聯(lián)系。也有刊物在論文標(biāo)題頁的頁腳標(biāo)出以上細(xì)節(jié)，在論文最后附上作者簡介和照片。
2.4 Abstract-摘要是對(duì)論文內(nèi)容的簡短陳述,為讀者閱讀、信息檢索提供方便, 不宜太詳盡，也不宜太簡短，100～250個(gè)英文單詞。
摘要主要有兩大類：
說明性摘要只向讀者指出論文的主要議題是什么，不涉及具體的研究方法和結(jié)果。一般適用于綜述性文章，也用于討論、評(píng)論性文章，以介紹某學(xué)科近期發(fā)展動(dòng)態(tài)的論文居多。
資料性摘要多用于專題研究論文和實(shí)驗(yàn)報(bào)告型論文，盡量完整和準(zhǔn)確地體現(xiàn)原文的具體內(nèi)容，強(qiáng)調(diào)指出研究的目的，材料，方法和結(jié)果、結(jié)論等四要素。
隨著信息科學(xué)和電子出版物的發(fā)展，近年來又出現(xiàn)了一種新的摘要形式即結(jié)構(gòu)性摘要。先用短語歸納要點(diǎn)，再用句子加以簡明扼要的說明。
2.5 Keywords-關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞是論文主題的濃縮，3-8個(gè)關(guān)鍵詞。讀者從中可以判斷論文的主題、研究方向、方法等。是為了滿足文獻(xiàn)標(biāo)引或檢索工作的需要，可從論文中選出的詞或詞組，以名詞或名詞短語居多，如果使用縮略詞，則應(yīng)為公認(rèn)和普遍使用的縮略語。
B o d y 正文，是論文的主體部分：
Introduction--Materials and MethodsResultsDiscussionConclusion。
2.6 Introduction引言用簡短的文字介紹寫作背景和目的，主要內(nèi)容包括：介紹相關(guān)研究的歷史、現(xiàn)狀、進(jìn)展，目前研究的熱點(diǎn)和存在的問題，說明自己對(duì)已有成果的看法，以往工作的不足之處，以及自己所做研究的創(chuàng)新性或重要價(jià)值，意義和前景。
要保持鮮明的層次感和極強(qiáng)的邏輯性，這兩點(diǎn)緊密結(jié)合，在符合邏輯性的基礎(chǔ)上建立層層遞進(jìn)的關(guān)系。
在前言的結(jié)尾必須明確提出本文研究的范圍：時(shí)間尺度,研究區(qū)域等，明確提出你所關(guān)心的某一特定區(qū)域。
引言的篇幅大小，兩三百字左右為宜。
2.7 Materials and Methods 材料與方法這個(gè)部分如果是介紹實(shí)驗(yàn)為主，需要文字配合圖表介紹實(shí)驗(yàn)流程，按實(shí)驗(yàn)步驟寫出實(shí)驗(yàn)過程和方法，實(shí)驗(yàn)所用的材料和其特性、一些工藝條件也需簡單或重點(diǎn)介紹。
還要敘述測量設(shè)備和測量方法，包括設(shè)備名稱、型號(hào)、測試什么參數(shù)、測量量程或范圍等。
方法部分可按實(shí)驗(yàn)對(duì)象、實(shí)驗(yàn)設(shè)備、實(shí)驗(yàn)材料、實(shí)驗(yàn)記錄、實(shí)驗(yàn)分析方法等來組織行文。
實(shí)驗(yàn)對(duì)象一般是人、動(dòng)物或一些組織等，他們的基本信息要描述明白。
實(shí)驗(yàn)設(shè)備，要對(duì)儀器型號(hào)、生產(chǎn)廠家、實(shí)驗(yàn)過程中的用途等作詳細(xì)說明。
實(shí)驗(yàn)材料，不同學(xué)科有不同要求。對(duì)為什么要選擇這種材料以及材料選擇的必要性，最好有一定的說明。
實(shí)驗(yàn)過程，清楚描述實(shí)驗(yàn)的整個(gè)操作流程，一般要附以實(shí)驗(yàn)流程圖進(jìn)行說明。
2.8 Results結(jié)果有人把結(jié)果和討論放在一起寫，但是大多數(shù)論文都是分開的。這兩種做法取決于文章的類型。
結(jié)果要求真實(shí)準(zhǔn)確，不能偽造和篡改，不要故意隱瞞或遺漏某些重要結(jié)果，有迷惑或出現(xiàn)了什么問題都要說明。
結(jié)果部分一般要求提供表和圖。文字，圖，表相對(duì)獨(dú)立，但避免重復(fù)。
建議大家在提供圖時(shí)，盡量用最少的圖提供最多的信息，最多不超過8 個(gè)，圖片格式的要求每個(gè)雜志各不相同。
2.9 Discussion討論引言和討論是最難寫的兩部分，因?yàn)檫@里面最能夠顯示一個(gè)作者研究問題的深度和廣度,突出本研究的創(chuàng)新及重要性。從深度和廣度兩個(gè)方面進(jìn)行論述，深度就是論文對(duì)于提出問題的研究達(dá)到了什么樣的程度，廣度指是否能夠從多個(gè)角度來分析解釋實(shí)驗(yàn)結(jié)果。
要突出自己研究的創(chuàng)新性，實(shí)驗(yàn)的獨(dú)特性，并體現(xiàn)出顯著區(qū)別于他人的特點(diǎn)，區(qū)別無論大和小，有區(qū)別就是創(chuàng)新。其他研究中沒有得到的，那么這個(gè)結(jié)果就是重點(diǎn)討論的對(duì)象,探討它有什么實(shí)際意義，參考價(jià)值和使用前景，從深度方面探討。
其次要系統(tǒng)闡述為什么會(huì)有這樣的結(jié)果，從廣度的角度論述：從實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)角度，從理論原理角度，從分析方法角度，或借鑒別人分析方法等。
2.10 Conclusion結(jié)論對(duì)全文進(jìn)行總結(jié)，對(duì)研究的主要發(fā)現(xiàn)和成果及其普遍性進(jìn)行概括總結(jié)，有什么理論與實(shí)踐上的意義，讓讀者對(duì)全文的重點(diǎn)有一個(gè)深刻的印象，行文要保持簡潔。
在本部分也可提出當(dāng)前研究的不足之處，本論文尚難以解決的問題,對(duì)研究的前景，后續(xù)工作和進(jìn)一步研究進(jìn)行展望,提出建議。
如果此文章只是某項(xiàng)目的一部分，稍做說明。
2.11 Acknowledgement-致謝致謝主要分為兩部分：
表明研究的基金來源，寫基金時(shí)一般要標(biāo)注清楚基金號(hào)碼(Grant Number)。
對(duì)參與人員(沒有列在作者中的研究人員)和單位表示感謝，如果通過一審和最終接受發(fā)表，還要加上對(duì)editor和anonymousreviewers的感謝。
2.12 References-參考文獻(xiàn)不同雜志對(duì)參考文獻(xiàn)格式要求不一樣，參考文獻(xiàn)和引用一定要規(guī)范， 格式要統(tǒng)一，人名的拼寫一定不能出現(xiàn)錯(cuò)誤，一般要求必須引用閱讀過的重要的、近年的文獻(xiàn)。
參考文獻(xiàn)的選擇是一項(xiàng)極為嚴(yán)肅的事醫(yī)學(xué).全在線m.zxtf.net.cn，它關(guān)系到論文的可信度和作者的聲譽(yù)，文獻(xiàn)發(fā)表的刊物、年代、卷號(hào)、標(biāo)題、頁碼同樣應(yīng)核實(shí)無誤。
參閱所投刊物的投稿須知中對(duì)參考文獻(xiàn)的要求，注錄格式，使論文的文獻(xiàn)列舉和標(biāo)注方法與所投刊物相一致。
Appendix-附錄，可空缺Resume/CV-作者簡介，視刊物而定Covering letter附信，投稿信，也是必備。
3 結(jié)語論文被SCI收錄，學(xué)術(shù)水平是基礎(chǔ)，編排格式是條件，投稿途徑是關(guān)鍵。
由于篇幅有限，文章的結(jié)構(gòu)，邏輯關(guān)系就變得非常重要。就象其他任何出版物一樣，被SCI收錄的期刊也在不停地開發(fā)自己的市場，作為國際性的科學(xué)刊物，在歐美有很大的影響，這與歷史、語言和經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度等因素有關(guān)。隨著中國和亞洲各國經(jīng)濟(jì)、科學(xué)的不斷發(fā)展，一些刊物也希望開拓這一巨大的市場，這給中國科技人員帶來了更好的機(jī)遇�？梢灶A(yù)見中國科技研究的結(jié)果將會(huì)更多的出現(xiàn)在國際科學(xué)刊物上。
更多衛(wèi)生高級(jí)職稱考試相關(guān)信息：
