《上海翻譯》（季刊)創(chuàng)刊于1986年，由上海市科技翻譯學(xué)會(huì)主辦。

《上海翻譯》是學(xué)會(huì)會(huì)刊，也是中國(guó)外語(yǔ)類核心期刊以及《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊綜合評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)庫(kù)》的源刊，國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行。本刊辦刊宗旨：探討翻譯理論，傳播譯事知識(shí)�？偨Y(jié)翻譯經(jīng)驗(yàn)，切磋方法技巧。廣納微言精理，側(cè)重應(yīng)用翻譯。把握學(xué)術(shù)方向，推動(dòng)翻譯事業(yè)。

《上海翻譯》被北大1992版核心期刊、北大1996版核心期刊、北大2004版核心期刊、北大2008版核心期刊收錄。

一、稿件要求

1.來(lái)稿要求有新意，論點(diǎn)明確，材料可靠，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，文從字順。文章長(zhǎng)短不限，一般不要超過(guò)10000字。

2.來(lái)稿要求稿面整潔，文、表清楚。稿件文字使用國(guó)家公布的通用簡(jiǎn)化漢字，文中涉及的計(jì)量須用國(guó)家法定的計(jì)量單位制。外文一律用印刷體書寫，英文行文中的漢語(yǔ)拼音用斜體。

3.我刊實(shí)行專家匿名審稿網(wǎng)絡(luò)化制度。在寄送紙質(zhì)稿的同時(shí)，請(qǐng)通過(guò)我刊的電子郵箱寄送電子稿，以word文件或pdf文件的形式寄送。

4.請(qǐng)勿一稿多投，請(qǐng)勿寄個(gè)人。

二、稿件格式要求

1.來(lái)稿請(qǐng)按如下順序書寫：論文標(biāo)題，姓名單位，摘要，關(guān)鍵詞，正文，參考文獻(xiàn)，英文（包括題目、摘要、關(guān)鍵詞)，作者介紹，聯(lián)系電話、郵箱。

2.題目不超過(guò)20個(gè)字，副標(biāo)題不超過(guò)18個(gè)字；摘要字?jǐn)?shù)130—150字；關(guān)鍵詞：3—5個(gè)；參考文獻(xiàn)只列在文中出現(xiàn)者，以在文中出現(xiàn)先后為序。文獻(xiàn)格式書寫為：序號(hào)、作者、書名、出版社（出版社地點(diǎn))、出版年份，

3.正文中的注釋使用腳注形式，注釋必須是對(duì)正文內(nèi)容的附加解釋或補(bǔ)充說(shuō)明，參考或者引用的文獻(xiàn)不可作為腳注。

4.正文中有金文、甲骨文、簡(jiǎn)帛文字，用另紙按順序描繪，務(wù)必圖像清晰，以便掃描。如果造有字體，可將字體一并發(fā)來(lái)。

三、稿件處理

1.本刊從收稿之日起3個(gè)月之內(nèi)處理完稿件，采用者，將發(fā)給錄用通知單；未采用者，可自行處理。限于人力，本刊不予退稿，請(qǐng)自留底稿。

2.采用者從網(wǎng)上發(fā)來(lái)電子稿修訂定本，以備采用。