參考譯文
加利福尼亞州批準空間太陽能電站
使用從太空照下的能源已經(jīng)離現(xiàn)實近在咫尺了，因為加利福尼亞州已經(jīng)以協(xié)議的形式批準了。協(xié)議規(guī)定：從2016年起，太平洋天然氣和電力公司將購買200兆瓦的從太陽能電站的衛(wèi)星上發(fā)送來的電力。但這項技術(shù)要廣泛使用，仍有一些挑戰(zhàn)需要克服。
發(fā)出這一設(shè)想的公司Solaren正在設(shè)計一顆衛(wèi)星。公司稱這顆衛(wèi)星將會使用無線電波將能源發(fā)送到地球上的接收站。
在太空收集太陽能這一設(shè)想的吸引人之處在于它是目前在地球同步軌道上收集陽光受阻礙最少的方式。與此截然不同的是，在地球上的太陽能電池只能在白天且無云的時候收集陽光。
但在太空的太陽能工廠必須努力克服的問題是：向太空發(fā)射一公斤的物品都要付出高昂代價。印第安納州普渡大學(xué)拉法葉校區(qū)的Richarci Scllwartz說："如果你要說的是讓這一設(shè)想從經(jīng)濟角度上可行，從而供應(yīng)地球能量，這是一條很艱難的道路。"
Solaren公司的能源服務(wù)部門的經(jīng)理Cal Boerman說公司設(shè)計這一衛(wèi)星時已考慮到將發(fā)射成本降低。他說："我們知道我們必須想出一個與眾不同的，有革新意義的設(shè)計。"這家公司的一項專利說明了降低此系統(tǒng)重量的多種方法，包括使用可充氣的鏡子向太陽能電池板聚焦，這樣利用較少的太陽能電池板就可以收集到等量的能量。
但使用鏡子又帶來了其他問題，包括防止太陽能電池板過熱，Sclawartz提出。"你必須處理好熱量散發(fā)的問題，因為你將很多能量聚集在一個地方。"他說。按照該公司的專利書描述．Solaren公司的太陽能電池板會被連接到散熱板上使其保持冷卻。
盡管Boerman說這家公司相信它能制造建立在太空中的太陽能發(fā)電廠，但它并不會擠掉其他形式的可再生能源。加利福尼亞州的法律以及其他州的法律要求在未來幾年增加對可再生能源的利用。他指出："為了滿足這些需要，我們需要使用各種可再生能源。"
第3部分：概括大意與完成句子
23．A [解析]本題考查的是對所讀材料大意與主旨的掌握。本段的中心意思是天然氣被廣泛應(yīng)用以及天然氣的各種用途。
24．D [解析]本題考查的是對所讀材料大意與主旨的掌握。本段的中心意思是天然氣是現(xiàn)有能源中最安全和最干凈的。
25．F[解析]本題考查的是對所讀材料大意與主旨的掌握。本段的中心意思是美國消費天然氣的情況。
26．B [解析]本題考查的是對所讀材料大意與主旨的掌握。本段的中心意思是世界上天然氣的儲存和供應(yīng)情況。
27．B [解析]本題考查的是對闡述文章的主旨事實與細節(jié)的了解。依據(jù)是第一段的第一句話"Natural gas is produceci from reservoirs deep beneath the earth's surface．"
28．F[解析]本題考查的是對闡述文章的主旨事實與細節(jié)的了解。依據(jù)是第二段的第四句話"In fact，natural gas is the most economical source for home energy neecls，costing one-thirdas much as electricity．"
29．E [解析]本題考查的是對闡述文章的主旨事實與細節(jié)的了解。依據(jù)是第二段的第五句話"In addition to Ileating Jaomes，much of the gas useci in the United States is Hse(1 as a rawmaterial to manufacture a wide vatiety of products，from paint，to fil3ers for clothing，to plastics for healthcaare，computing and fllmishings．"
30．C [解析]本題考查的是對闡述文章的主旨事實與細節(jié)的了解。依據(jù)是第四段的最后一句話"The U．S．Department of Energy's：Energy Information Administration forecasts that natural gas demand will grow by more than 50。percent by 2025．"
參考譯文
天然氣天然氣深藏在地球表面下方，它屬于礦物燃料，由埋藏在地球上上百萬年前的有機物生成。它的主要成分是甲烷。
過去50多年，隨著管道基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)將氣體便利、經(jīng)濟地輸送到世界各地的居住區(qū)、商業(yè)區(qū)和工業(yè)區(qū)用戶，天然氣的受歡迎程度和利用程度便迅速增長。如今全美50個州都有天然氣服務(wù)，并且天然氣成為美國家用燃料和工業(yè)使用燃料的首選。有超過6500萬的美國家庭使用天然氣。事實上，天然氣是最經(jīng)濟的家庭能源需求，其費用是電的三分之一。除了家庭取暖外，在美國，天然氣還被用作油漆、服裝纖維、保健用塑料制品、計算設(shè)備和家具等多種產(chǎn)品的原材料，其也被用在許多新的發(fā)電廠。
天然氣是現(xiàn)有能源中最安全和最干凈的。它釋放的污染小于其他礦物燃料。天然氣燃燒時主要產(chǎn)生二氧化碳和水蒸汽--與人呼吸產(chǎn)生的物質(zhì)相同。與其他礦物燃料相比，天然氣燃燒時釋放到空氣中的二氧化碳最少，因此它是最潔凈的礦物燃料。
美國消費世界天然氣總產(chǎn)量的三分之一，是世界上最大的天然氣消費地區(qū)。美國能源部的能源信息行政部預(yù)計到2025年，天然氣的需求將會超過50％。
地表下面儲存有大量的天然氣。在俄羅斯、西非、北非和中東地區(qū)，天然氣的儲存量最大。
過去的40多年。美國除了自己生產(chǎn)液化氣外，還進口液化氣�，F(xiàn)在進口液化氣的國家主要有日本、韓國、法國和西班牙。
第4部分：閱讀理解
第一篇
31．A [解析]本題是細節(jié)考查題。題目是：根據(jù)前兩段，宇宙的早期_________。原文是 "宇宙最初的構(gòu)成同今天的有所不同，而宇宙早期的主要物理現(xiàn)象也比較簡單。"選項A"主要物理現(xiàn)象也比較簡單"；選項B"在其中閃爍的星星更少"；選項C"開始于130億年前"；選項D"和今天(宇宙)的構(gòu)成方式相似"。因此只能選A。
www.med126.com 32．D［解析］本題是細節(jié)考查題。題目問：這臺最先進的電腦模擬系統(tǒng)告訴我們什么? 原文是"現(xiàn)在一種最先進的電腦模擬系統(tǒng)可以提供宇宙中最初的星辰產(chǎn)生的最詳細的圖片。" 選項A"130億年前宇宙大爆炸是如何發(fā)生的"；選項B"宇宙黑暗時代是如何形成的"；選項C "在大爆炸后宇宙微塵和氣體是如何形成的"；選項D"在大爆炸后宇宙最初的星辰是如何形成的"。因此只能選D。
33．C[解析]本題是細節(jié)考查題。原文是"這一時期有時也被稱為'宇宙的黑暗時代'，模擬了最終在夜空中閃耀的天體的形成過程。"選項A"宇宙的黑暗時代"；選項B"微塵和氣體"；選項C"原恒星"；選項D"宇宙早期"。因此只能選C。
34．A [解析]本題是細節(jié)考查題。題目問：根據(jù)第四段，如下關(guān)于原星辰的說法哪個不正確?原文第四段中提到了B、C、D的內(nèi)容，而提到A的相關(guān)內(nèi)容時原文是說"after the Big Bang"，在大爆炸之后。因此只能選A。選項A"在宇宙大爆炸中成為大恒星"；選項B"組成早期星辰的氣體"；選項C"在形成巨大星體時能夠合成重元素"；選項D"只有太陽百分之一大"。
35．B[解析]本題是細節(jié)考查題。題目問：根據(jù)最后一段，如下哪個不是此模擬工程的目的?原文最后一段作為此項工程的目的提及了A、C、D選項所述內(nèi)容，而B只是手段，而非目的。所以只能選B。選項A"更多的了解宇宙最初的星辰的體積和屬性"；選項B"模擬宇宙早期的形成過程"；選項C"將模擬結(jié)果應(yīng)用于核反應(yīng)的初期階段"；選項D"發(fā)現(xiàn)原星辰形成的真相"。
參考譯文
宇宙中最初的星辰是如何產(chǎn)生的?
多年來，最初的星辰是如何由塵埃和氣體組成的問題一直困擾著人們，然而專家們說，現(xiàn)在一種最先進的電腦模擬系統(tǒng)可以提供宇宙中最初的星辰是如何產(chǎn)生的最詳細的圖片。
宇宙最初的構(gòu)成同今天的有所不同，而且宇宙早期的主要物理現(xiàn)象也比較簡單。Naoki'Yoshida博士同他在日本和美國的同事一起整合了宇宙早期的各種情況，這一時期有時也被稱為"宇宙的黑暗時代"，模擬了最終在夜空中閃耀的天體的形成過程。
www.med126.com 這一研究的結(jié)果是對原恒星--宇宙中巨大的原始星辰的早期階段形成的詳細的描述并且有"宇宙的羅塞達石碑"之稱的研究人員的電腦模擬系統(tǒng)，為進一步研究星體的形成過程奠定了基礎(chǔ)。宇宙中最初的星辰是如何形成的問題非常重要，因為它們的形成及最終的爆炸為隨后的星體的形成提供了種子。
根據(jù)研究人員的模擬系統(tǒng)，重力對物質(zhì)、氣體及宇宙大爆炸后形成的神秘的"黑暗物質(zhì)" 的密度的微小變化產(chǎn)生了影響，從而形成了星辰的雛形--僅有太陽百分之一大的原恒星。
模擬系統(tǒng)為我們展示了組成早期星辰的氣體是如何在早期宇宙簡單的物理作用下演化形成了原恒星。Yoshida博士的模擬系統(tǒng)還展示了原恒星可能會在宇宙大爆炸剛剛結(jié)束就演化成能夠合成重元素的巨大的星體，而不是幾代以后的星體才能合成。
哈fo大學(xué)天文學(xué)教授同時也是這項報告的合作者Lars Hernquist談到："星體形成的總圖和對比宇宙不同時期和區(qū)域星體如何形成的能力將最終讓我們能夠探索生命和星球的起源。
隨著星體越來越多，宇宙中的各種元素更加充裕，而且星體的形成和毀滅繼續(xù)將這些元素傳播到宇宙的更深處。所以你想想我們身體的所有元素最初都形成于很久以前星體中心的核反應(yīng)。"
對宇宙早期原恒星誕生的模擬意味著向拼接原始星體形成過程和預(yù)測宇宙中最初的星辰的質(zhì)量和性質(zhì)的宏偉目標邁出了關(guān)鍵的一步。要進行更進一步的計算和模擬就需要功能更強的電腦，更多的物理數(shù)據(jù)，甚至更廣的研究范圍，但是研究者希望最終能將這個模擬結(jié)果應(yīng)用于核反應(yīng)初期--也就是當一個星狀物質(zhì)變成真正的星辰的時候。
德克薩斯州立大學(xué)天文學(xué)助理教授，一篇相關(guān)論文的作者Volker Bromm說："Yoshida博士已經(jīng)用這個模擬系統(tǒng)把對原始星體形成的研究推到了一個新的水平，但是這離我們最終的目標還很遠。這就像是躺在摩天大樓的地基上。我們必須繼續(xù)在這一領(lǐng)域的研究，從而了解最初的原恒星是如何一層一層長大并最終成為一顆巨大星體的。但是現(xiàn)在，物理現(xiàn)象越來越復(fù)雜，而且我們還需要更多的計算資源。"
上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一頁
