紀(jì)曉嵐記錄的故事
原名《紀(jì)文達(dá)公筆記摘要》
http://www。bodhiinstitute。org/forums/index.php?topic=25895.0
頂禮上師三寶！
轉(zhuǎn)帖者贅：以史筆寫民間，人，時(shí)，地，事俱全，窺斑知
豹，先生真大手筆。不愧乾嘉文宗，學(xué)林第一人也。由他來(lái)做社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)，可謂名實(shí)相符也。
前人云：失意者讀聊齋。換成現(xiàn)在的話，就是說(shuō)，心情不佳的人，情感困惑的人，事業(yè)失敗的人，買賣賠錢的人，炒股變成股東的人，統(tǒng)統(tǒng)應(yīng)該去讀聊齋。
俺來(lái)添足：有點(diǎn)文化的人，應(yīng)該去讀紀(jì)文達(dá)的筆記。沒(méi)點(diǎn)文化的人，更應(yīng)該讀點(diǎn)紀(jì)文達(dá)的筆記，增長(zhǎng)點(diǎn)文化。
總設(shè)計(jì)師最喜歡的書，據(jù)說(shuō)就是聊齋�！安还芎�
貓白貓，抓住
老鼠就是好貓�！睋�(jù)說(shuō)就是來(lái)源于聊齋的一句:黑貍黃貍，得鼠者雄。不管黑貓黃貓，能抓老鼠的就是公貓。重男輕女以及于貓，甚矣。
機(jī)緣所至，近日讀到紀(jì)文達(dá)的筆記，與柳泉先生不同，紀(jì)曉嵐的文字以寫實(shí)為主。記錄的多是自己和同僚，家鄉(xiāng)親友親身遭遇的事情，其中意味頗深，非尋常俗人可意會(huì)者。
文達(dá)公一生頗為傳奇，魯迅先生對(duì)紀(jì)曉嵐的筆記給予很高的評(píng)價(jià)，稱其“雋思妙語(yǔ)，時(shí)足解頤，間雜考辨，亦有灼見(jiàn)。敘述復(fù)雍容淡雅，天趣盎然，故后來(lái)無(wú)人能奪其席”。
紀(jì)曉嵐不僅在清代被公認(rèn)為文壇泰斗，學(xué)界領(lǐng)袖，一代文學(xué)宗師，就是在中國(guó)和世界文化史上也是一位少見(jiàn)的文化巨人。
能舉重若輕者，其紀(jì)公乎？
義叟免難
余有莊在滄州南，曰上河涯，今鬻之矣。舊有水明樓五楹，下瞰衛(wèi)河。帆檣來(lái)往欄楯下，與外祖雪峰張公家度帆樓，皆游眺佳處。先祖母太夫人，夏月每居是納涼，諸孫更番隨侍焉。
一日，余推窗南望，見(jiàn)男婦數(shù)十人，登一渡船，纜已解，一人忽奮拳擊一叟，落近岸淺水中，衣履皆濡。方坐起憤詈，船已鼓棹去。時(shí)衛(wèi)河暴漲，洪波直瀉，洶涌有聲。一糧艘張雙帆順流來(lái)，急如激箭，觸渡船碎如柿，數(shù)十人并沒(méi)。惟此叟存，乃轉(zhuǎn)怒為喜，合掌誦fo號(hào)。問(wèn)其何適，曰：“昨聞?dòng)凶宓艿枚穑魍B(yǎng)媳為人妾，以今日成券。急質(zhì)田得金如其數(shù)，赍之往贖耳�！北娡曉唬骸按艘粨羯袼挂病！贝贀Q渡船送之過(guò)。時(shí)余方十歲，但聞為趙家莊人，惜未問(wèn)其名姓。此雍正癸丑事。
又先太夫人言，滄州人有逼
嫁其弟婦，而鬻兩侄女于青樓者，里人皆不平。一日，腰金販
綠豆，泛巨舟詣天津。晚泊河干，坐船舷濯足。忽西岸一鹽舟纖索中斷，橫掃而過(guò)，兩舷相切，自膝以下，筋骨糜碎如割截，號(hào)呼數(shù)日乃死。先外祖一仆聞之，急奔告曰：“某甲得如是慘禍，真大怪事�！毕韧庾嫘煸唬骸按耸虏还�。若竟不如此，反是怪事�！贝擞赫壮健⒁宜乳g事。
【譯文】
我家原有一莊園座落在滄州以南的上河崖，如今已經(jīng)賣給別人了。那莊園里，舊有“水明樓”五間，憑樓而望，可以俯瞰衛(wèi)河，看舟帆點(diǎn)點(diǎn)來(lái)往于護(hù)欄下。這“水明樓”和外祖父張雪峰家的“度帆樓”一樣，都是登高遠(yuǎn)眺的好去處。先祖母張?zhí)蛉�，每到夏季便�?lái)這莊上居住，借以避暑乘涼。我們幾位后輩子孫，便輪番來(lái)侍候、陪伴著她老人家。
有一天，我在“水明樓”上推窗南望，只見(jiàn)有男女?dāng)?shù)十人絡(luò)繹登上一條渡船，船已經(jīng)解開纜繩，行將啟程了。突然，船上一人奮力揮拳，將一位老者擊落在岸邊的淺水中。老者的衣鞋全濕了。他掙扎著坐起來(lái)，憤怒地指著船上人破口大罵。這時(shí)候，船已經(jīng)鼓棹離岸了。
當(dāng)時(shí)正當(dāng)大雨之后，衛(wèi)河水突然暴漲，洪波直瀉，洶涌有聲。就在這時(shí)候，有一艘運(yùn)糧船張滿雙帆順流而下，恰似離弦之箭，直向那渡船撞去。渡船當(dāng)下被撞個(gè)粉碎，船上數(shù)十人全部落水，無(wú)一人幸免于難。只有那沒(méi)有上船的老者幸存性命。這時(shí)候，他才轉(zhuǎn)怒為喜，不住口地合掌念fo。
有人便問(wèn)老者要到哪兒去？老者說(shuō)：“我昨天聽說(shuō)我的一位族弟得了人家二十兩銀子，就要把自家的童養(yǎng)媳賣給別人去做小老婆，據(jù)說(shuō)今天就要立下字據(jù)，我于心不忍，趕緊把我的幾畝薄田押給別人，弄到二十兩銀子，好把那女孩子贖回來(lái)，真沒(méi)想到……唉，唉！”
眾人聽了，無(wú)不交口稱贊，都說(shuō)：“這一拳準(zhǔn)是神明頤使那小子打的。”于是眾人急忙張羅其他渡船，將老者送過(guò)河去。
當(dāng)時(shí)，我剛滿十歲。只聽人講這位老者是趙家莊人，可惜那時(shí)沒(méi)有問(wèn)清他的姓名。這是雍正癸丑（1733)年的事。
又先祖母張?zhí)蛉苏f(shuō)：滄州有個(gè)人，他逼迫寡居的弟媳改嫁，并把兩個(gè)侄女賣進(jìn)妓院，鄉(xiāng)親們對(duì)此都憤憤不平。忽一日，此人懷揣不義之財(cái)，買下滿滿一船綠豆，直下天津去販賣。傍晚，船泊于河邊，他坐在船舷邊洗腳。忽然，西岸邊一艘運(yùn)鹽船纜繩中斷，那鹽船突然橫掃而過(guò)，兩船船舷相切，此人自膝蓋以下如被刀削，雙腿骨肉粉碎，他悲慘地呼叫了幾天后才死去。
先外祖父張雪峰家有個(gè)仆人聽了這件事后，忙來(lái)向主人報(bào)告，并且說(shuō)：“某甲遭到如此慘禍，真是件大怪事！”雪峰公卻慢條斯理地說(shuō)：“這事并不怪。依我看，他若是不落得這個(gè)下場(chǎng)，那才是大怪事呢！”
這該是雍正甲辰到乙巳（1724—1725)年間發(fā)生的事。
－－－－－－－－－－－頂禮上師三寶！
美味促壽
文安王氏姨母，先太夫人第五妹也。言未嫁時(shí)，坐度帆樓中，遙見(jiàn)河畔一船，有宦家中年婦，伏窗而哭，觀者如堵。乳媼啟后戶往視，言是某知府夫人，晝寢船中，夢(mèng)其亡女為人執(zhí)縛宰割，呼號(hào)慘切。悸而寤，聲猶在耳，似出鄰船。遣婢尋視，則方屠一豚子，瀉血于盎，未竟也。夢(mèng)中見(jiàn)女縛足以繩，縛手以紅帶。復(fù)視其前足，信然。益悲愴欲絕。乃倍價(jià)贖而瘞之。
其僮仆私言，此女十六而歿。存日極柔婉，惟嗜食雞，每飯必具，或不具，則不舉箸，每歲恒割雞七八百。蓋殺業(yè)去。
【譯文】
文安縣王氏家的姨母，是先母張?zhí)蛉说牡谖鍌�(gè)妹妹。這位姨母說(shuō)：她沒(méi)有出嫁之前，有一天坐在渡帆樓上觀賞遠(yuǎn)景。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到河邊停著一條船，有一位官宦人家的中年婦女，伏在船窗上痛哭，圍觀者密密麻麻，像是一堵墻。王氏姨母打發(fā)一位奶媽從后門出去探個(gè)究竟。奶媽回來(lái)向王氏姨母稟告說(shuō)，那船上哭泣的中年婦女是某知府的夫人。她剛才在船中睡午覺(jué)，夢(mèng)見(jiàn)她死去的女兒被人捆綁去屠宰，呼號(hào)之聲凄慘悲切，一下子把她驚醒。夢(mèng)醒之后，悲戚之聲猶在耳際，似乎是來(lái)自鄰船。這位知府夫人派一個(gè)丫環(huán)去查看，發(fā)現(xiàn)那里剛剛宰完一頭小豬，瀉血盆還放在那里，血還沒(méi)有流盡呢。這位知府夫人在夢(mèng)中看見(jiàn)死去的女兒被用麻繩捆住腳，用紅帶子捆住手。命小丫環(huán)再去看個(gè)究竟，果然如知府夫人夢(mèng)中所見(jiàn)。知府夫人聽了悲痛欲絕，便花了雙倍的價(jià)錢把那頭被宰的小豬買過(guò)來(lái)埋掉了。
據(jù)那位知府的仆人們私下里議論說(shuō)：這位小姐十六歲便夭折了。她生前極柔和溫順，只是特別愛(ài)吃
雞肉，幾乎是每餐必備，一頓沒(méi)有雞，便不動(dòng)筷子。每年為她佐餐而被宰殺的雞至少有七八百只。這大概是她殺業(yè)過(guò)重的果報(bào)吧！
－－－－－－－－－－－放生消業(yè)
胡御史牧亭言：其里有人畜一豬，見(jiàn)鄰叟，輒嗔目狂吼，奔突欲噬，見(jiàn)他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆fo經(jīng)所謂夙冤耶？世無(wú)不可解之冤�！蹦艘陨苾r(jià)贖得，送fo寺為長(zhǎng)生豬。后再見(jiàn)之，弭耳昵就，非復(fù)曩態(tài)矣。
嘗見(jiàn)孫重畫伏虎應(yīng)真，有巴西李衍題曰：“至人騎猛虎，馭之猶騏驥；豈伊本馴良？道力消其鷙。乃知天地間，有情皆可契；共保金石心，無(wú)為多畏忌�！笨蔀榇耸伦鹘庖病�
【譯文】
御史胡牧亭說(shuō)：他家鄉(xiāng)有人養(yǎng)了一頭豬。這頭豬只要一見(jiàn)到鄰居的老頭兒，就瞪起眼睛狂吼，并橫沖直撞地追來(lái)要咬他。但見(jiàn)到別人卻不會(huì)這樣。那老頭兒起初非常憤怒，想把它買過(guò)來(lái)殺掉吃它的肉才解恨。不久他忽然省悟，心想：“這大概就是fo經(jīng)上所說(shuō)前生結(jié)下的冤仇吧？然世間上沒(méi)有不可解的冤仇！”于是，他就以高價(jià)把它買來(lái)，送進(jìn)寺院作為長(zhǎng)生豬喂養(yǎng)。此后這頭豬再見(jiàn)到老頭兒，便俯首貼耳很親昵地靠近他，再也不像從前所見(jiàn)那副兇惡的樣子了。
我曾看過(guò)孫重畫的一幅《伏虎應(yīng)真圖》。圖上還有巴蜀西部人李衍題的詞。其大意說(shuō)，道行廣大的人騎著猛虎，如同駕御良馬一般。豈是它本來(lái)就是馴良的，而是道力化解了它的兇性。由此可知天地之間，一切有情都可以成為契友，但愿眾生能至誠(chéng)相處，不要互相畏忌而成敵對(duì)。
我想，這段題詞正好可以作為胡御史所講這個(gè)故事的旁證。
－－－－－－－－－－－雷殛長(zhǎng)舌
雍正壬子，有宦家子?jì)D，素?zé)o勃谿狀。突狂電穿牖，如火光激射，雷楔貫心而入，洞左脅而出。其夫亦為雷焰燔燒，背至尻皆焦黑，氣息僅屬。久之乃蘇，顧婦尸泣曰：“我性剛勁，與母爭(zhēng)論或有之。爾不過(guò)私訴抑郁，背燈掩淚而已，何雷之誤中爾耶？”是未知律重主謀，幽明一也。
【譯文】
雍正壬子（1732)年間，有個(gè)官宦人家的媳婦，平時(shí)并沒(méi)有與任何人吵過(guò)架。可是有一天，突然烏云蔽日，雷電交加，一道閃電穿過(guò)窗戶，如一束火光激射，擊中這個(gè)媳婦的心房，又從左脅下洞穿而出，這個(gè)媳婦當(dāng)場(chǎng)死去。而她的丈夫也被雷火
燒傷，從后背至臀部一片焦黑，只剩下一口氣尚存。過(guò)了許久才蘇醒過(guò)來(lái)。他一見(jiàn)妻子被雷擊死的慘狀，不禁放聲大哭道：“我的脾氣暴躁，平日經(jīng)常頂撞母親，這是有的�？赡隳�，只不過(guò)在私下里向我傾訴心中的不快，一個(gè)人常悄悄地哭泣而已，怎么雷電就這樣誤把你擊死了呢？”
這位做丈夫的似乎在埋怨上天懲罰得不公平，但他哪里知道律例嚴(yán)懲主謀。這一點(diǎn)，無(wú)論陰間陽(yáng)間的法律都是一樣的。
銜冤不平
先祖母張?zhí)蛉�，畜一小花犬。群婢患其盜肉，陰扼殺之。中一婢曰柳意，夢(mèng)中恒見(jiàn)此犬來(lái)嚙，睡輒囈語(yǔ)。太夫人知之，曰：“群婢共殺犬，何獨(dú)銜冤于柳意？此必柳意亦盜肉，不足服其心也�！笨紗�(wèn)果然。
【譯文】
我的祖母張?zhí)蛉嗽B(yǎng)了一只小花狗。她的婢女們嫌這小花狗總愛(ài)偷肉吃，就暗地里合力將這小狗勒死了。
從那以后，其中有個(gè)名叫柳意的婢女，就常常夢(mèng)見(jiàn)那小花狗來(lái)?yè)湟�，并在睡�?mèng)中喊叫，囈語(yǔ)不止。祖母知道了這件事后，說(shuō)道：“一伙丫頭共同勒死小花狗，它為什么單找柳意算帳？想必是柳意也有偷肉吃的毛病，所以小花狗死的很不服氣。”后經(jīng)審問(wèn)柳意，果然如此。
－－－－－－－－－－－惡口爛舌
余一侍姬，平生未嘗出詈語(yǔ)。自云親見(jiàn)其祖母善詈，后了無(wú)疾病，忽舌爛至喉，飲食言語(yǔ)皆不能，宛轉(zhuǎn)數(shù)日而死。
【譯文】
我有一名近侍婢女，她為人善良，平生從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)一句臟話，更不會(huì)罵人。
據(jù)她自己說(shuō)，她曾經(jīng)親眼見(jiàn)到她的奶奶平時(shí)特別會(huì)罵人，罵的話都很難聽。后來(lái)也沒(méi)發(fā)現(xiàn)她奶奶得了什么病，但忽然間，她的舌頭從舌尖一直爛到咽喉部位，既不能吃飯，也不能開口說(shuō)話，就這么挨了幾天之后，便去世了。
積德延嗣
景城西偏，有數(shù)荒冢，將平矣。小時(shí)過(guò)之，老仆施祥指曰：“是即周某子孫，以一善延三世者也�！鄙w前明崇禎末，河南、山東大旱蝗，草根木皮皆盡。乃以人為糧，官吏弗能禁。婦女幼孩，反接鬻于市，謂之菜人。屠者買去，如刲羊豕。周氏之祖，自東昌商販歸，至肆午餐。屠者曰：“肉盡，請(qǐng)少待�！倍硪�(jiàn)曳二女子入廚下，呼曰：“客待久，可先取一蹄來(lái)�！奔背鲋怪勯L(zhǎng)號(hào)一聲，則一女已生斷右臂，宛轉(zhuǎn)地上。一女戰(zhàn)栗無(wú)人色。見(jiàn)周，并哀呼，一求速死，一求救。周惻然心動(dòng)，并出資贖之。一無(wú)生理，急刺其心死。一攜歸。因無(wú)子，納為妾。竟生一男，右臂有紅絲，自腋下繞肩胛，宛然斷臂女也。后傳三世乃絕。皆言周本無(wú)子，此三世乃一善所延云。
【譯文】
景城西郊有幾座荒墳，因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，墳頭幾乎快要被夷為平地了。我小的時(shí)候，曾經(jīng)路過(guò)那里。我家的老仆人施祥曾指著那片荒墳對(duì)我說(shuō)：“看見(jiàn)了吧？這里埋葬的就是周氏的后代子孫。只因?yàn)樗麄兊淖嫦茸隽艘患Φ率�，才使他的后代能夠延續(xù)三世��！”
據(jù)施祥說(shuō)，明朝崇禎末年，河南、山東等省連年遭遇大旱，又被蝗災(zāi)肆虐莊稼，谷物顆粒不收。災(zāi)民們把草根、樹皮都吃盡了，接著就發(fā)展到人吃人的地步，連官府也沒(méi)法禁止。許多婦女、小孩往往被反綁了兩手，拉到集市上去出賣，還起了個(gè)名稱，叫做“菜人”。屠戶們把這些“萊人”買了去，就像對(duì)待豬羊一樣，任意宰割。
當(dāng)時(shí)，周氏的祖先剛從東昌府做生意回來(lái)，到一家餐館里進(jìn)午餐。店主人說(shuō)：“肉暫時(shí)用完了，請(qǐng)你稍候，一會(huì)兒酒菜便齊�！边@時(shí)候，周氏忽見(jiàn)有人把兩名年青的婦女，推推搡搡地拉向廚房。就聽店里喊道：“客人已經(jīng)久等了，還不先卸下一只肘子來(lái)！”周氏聽了大驚，急忙跑入內(nèi)去阻止。但是，為時(shí)已晚。只聽一聲慘叫，一個(gè)婦女的胳膊已被活生
生地砍下，而人已倒在血泊中。另一個(gè)婦女嚇得周身顫抖，臉上一絲血色都沒(méi)有。她們見(jiàn)到了周氏，慘絕哀號(hào)不已，一個(gè)求快死，一個(gè)求救命。周氏看到后，既驚懼又痛惜，頓生憐憫惻隱之心，當(dāng)即出資贖下了這兩名婦女。
那名被砍掉胳膊的婦女流血滿地，看來(lái)已經(jīng)沒(méi)有救活的希望了，周氏便請(qǐng)人刺其心臟令她速死。另一名婦女則帶回家中。適值周氏年長(zhǎng)無(wú)子，便收她做了小老婆。一年之后，她果然為周氏生了個(gè)兒子。落生之后，發(fā)現(xiàn)這孩子右臂有一道明顯的紅線，宛然是那斷臂女子的托生。后來(lái)周氏傳了三代才絕嗣。有人說(shuō)，周氏本來(lái)命中無(wú)子，這三代子嗣是因?yàn)樗隽诉@件善事才傳下來(lái)的。
－－－－－－－－－－－待續(xù)
－－－－－－－－－－－阿彌陀fo
－－－－－－－－－－－因果報(bào)應(yīng)
－－－－－－－－－－－阿彌陀fo！
－－－－－－－－－－－靜不下來(lái)呀。。。靜不下心看書。。
