足太陽膀胱經重點穴位中英文翻譯:小腸俞(膀胱經27)

穴義

小腸，小腸腑；俞，輸注。
本穴是小腸之氣轉輸于后背體表的部位。

Meaning

Xiaochang, small intestine; shu, point.
This point is where the Qi of Small Intestine is infused into the back.

定位

第一骶椎棘突下，旁開1.5寸。

Location

1.5cun lateral to the lower border of the spinous process of the 1th sacral vertebra.

主治

① 小腸病要穴，治腹痛，腹瀉；
② 治遺尿，血尿，尿頻，尿急，尿痛等；
③ 治局部酸痛，骶髂關節(jié)炎等。

Indication

1. main point for diseases of the small intestine: abdominal pain, diarrhea.
2. enuresis, hematuria, frequent micturition and pain of urination.
3. pain of the local area, sacral or iliac arthritis, etc.

針法

直刺0.8-1.2寸

Method

perpendicularly 0.8-1.2cun

備考

小腸之背俞穴

Remarks

Back-Shu Point of the Small Intestine.