任脈重點穴位英語翻譯:巨闕(任脈14)

穴義

巨，巨大；闕，宮門。
此為心之募穴，如心氣出入的大門。

Meaning

Ju, great; que, palace gate.
This is a Front-Mu Point of the heart, like a door for the Qi of the heart.

定位

臍上6寸。

Location

6 cun above the umbilicus.

主治

胃痛，嘔吐，膈肌痙攣，癲癇。

Indication

stomachache, vomiting, cramp of diaphragm, mental disorder, epilepsy.

針法

直刺0.5-1寸。

Method

perpendicularly 0.5-1 cun.

備考

心之募穴，切勿深刺。

Remarks

Front-Mu Point of Heart. Avoid deep insertion.