足少陽膽經(jīng)重點穴位中英文翻譯:陽陵泉(膽經(jīng)34)

穴義

陽，陰陽之陽；陵，丘陵；泉，水泉。
外為陽，膝外腓骨小頭隆起如陵，穴在其下陷中，猶如水泉。

Meaning

Yang, Yang of Yin-Yang; ling, mound; quan, spring.
The exterior is Yang. The head of the fibula at the lateral aspect of the knee is prominent as a mound, below which in the depression the point is located, like a spring.

定位

腓骨小頭前下方凹陷中。

Location

in the depression anterior and inferior to the head of the fibual.

主治

① 利膽，治肝炎，膽囊炎，膽結石，膽道蛔蟲病；
② 身體側面足少陽膽經(jīng)所過之處的疼痛，如偏頭痛，脅肋痛，下肢外側痛（坐骨神經(jīng)痛)等均能應用；
③ "筋會陽陵"，可治抽搐，癱瘓等癥；
④ 局部治膝關節(jié)及其周圍病痛。

Indication

1. hepatitis, choldcystits, cholelithisis (cholecyslolithiasis), ascariasis of the gallbladder.
2. migraine, pain in the hypochondriae and costal region, sciatic neuralgia.
3. convulsion, paralysis.
4. pain in the knee joint and local pain.

針法

直刺1-1.5寸

Method

perpendicularly 1-1.5 cun

備考

合穴，筋會，膽囊病要穴

Remarks

He-Sea Point, A point related to the functions of tendons. Main point for gallbladder.